1992 - Dirt

00 - Iron Gland

I am iron GOD!
Glen
Red-rum (3 х )

Грязь

Железные гланды

Я железный Бог!
Узкой долиной
Раскаленной до красна (3х)

03 - Rain When I Die
(Cantrell/Kinney/Staley/Starr)

Is she ready to know my frustration?
What she slippin' inside, slow castration
I'm a riddle so strong, you can't break me
Did she come here to try,
Тry to take me

Did she call my name?
I think it's gonna rain
When I die

Was it something I said,
Held against me?
Ain't no life on the run,
Slowly climbing
Caught in ice so she stares,
Stares at nothing
I can help her but won't,
Now she hates me

She won't let me hide
She don't want me to cry

Will she keep on the ground,
Т rying to ground me
Slowly forgive my lie,
Lying to save me
Could she love me again,
О r will she hate me
Prob'ly not, I know why,
С an't explain me

Did she call my name?
I think it's gonna rain
When I die

Дождь пойдет, когда я умру
(Кантрелл/Кинни/Стейли/Старр)

Готова ли она узнать мое разочарование?
Что она загоняет внутрь, постепенная кастрация
Я крепкий орешек, меня не разобьешь
Не пришла ли она,
Чтобы попробовать взять меня

Она произнесла мое имя?
Я думаю, что пойдет дождь
Когда я умру

Что из того, что я сказал,
M ожет быть против меня?
В движении нет жизни,
Mедленно взбираясь
Замерзнешь во льду, она глядит,
Глядит в никуда
Я хотел ей помочь, но не стал,
Теперь она ненавидит меня

Она не позволит мне спрятаться
Она не хочет, чтобы я кричал

Она будет стоять на земле,
И приземлять меня
Постепенно забывая лож,
И обманывая во спасении
Сможет ли она помочь снова,
Или будет ненавидеть меня
Возможно, нет я знаю, почему
Не надо объяснять

Она произнесла мое имя?
Я думаю, что пойдет дождь
Когда я умру

04 - Sickman
(Cantrell/Staley)

What the hell am I?
Thousand eyes, a fly
Lucky then I'd be
In one day deceased

Sickman, sickman, sickman

I can feel the wheel,
В ut I can't steer
When my thoughts become
М y biggest fear

Ah, what's the difference, I'll die
In this sick world of mine

What the hell am I?
Leper from inside
Inside wall of peace
Dirty and diseased

Sickman, sickman, sickman

I can see the end is getting near
I won't rest until
Мy head is clear

Ah, what's the difference, I'll die
In this sick world of mine

Can you see the end?
Choke on me my friend
Must to drown these thoughts
Purity over rot

(spoken in backround)

"Yeah, though I walk through
the valley of rape and despair
With head high and eyes alert
I tread on a plane of many
We who are of good nature and intention,
But cannot touch on the dark
Recesses of memory
And pain learned, so come walk
With me, feel the pain,
And release it..."

What the hell am I?
Worn eroded pride
Saddened 10 miles wide
I'm gonna let it slide

Sickman, sickman, sickman

I can feel the wheel, but I can't steer
When my thoughts become my biggest fear
Ah, what's the difference, I'll die
In this sick world of mine

Больной
(Кантрелл/Стейли)

Кто я черт меня возьми?
Тысяча глаз, наживка
Удобная чтобы заболеть
Когда нибудь в будущем

Больной, больной, больной

Я чувствую руль,
Но не могу управлять
Когда мои мысли
Становятся страхом

Ах, вот в чем разница, я умру
В своем больном внутреннем мире

Кто я черт меня возьми?
Прокаженный изнутри
Внутри стены покоя
Грязного и больного

Больной, больной, больной

Я вижу приближение конца
Я не успокоюсь,
Пока моя голова соображает

Ах, вот в чем разница, я умру
В своем больном внутреннем мире

Ты видишь конец?
Отделайся от меня друг мой
Утопи свои мысли
Очищение возьмет верх над гнильем

(Говорит на заднем плане)

"Да, хотя я иду по
долине унижения и отчаянья
С поднятой головой и открытыми глазами
Я шагаю вровень со всеми
Кто добры по природе и намереньям
Но не можем прикоснуться в темноте
Дальних уголков памяти
А боль учит, поэтому пойдем
Со мной, почувствуй боль
И отпусти её.."

Кто я черт меня возьми?
Истерзанный гордостью
Печалью шириной 10 миль
Я позволю ей распространиться

Больной, больной, больной

Я чувствую руль, но не могу управлять
Когда мои мысли становятся страхом
Ах, вот в чем разница, я умру
В своем больном внутреннем мире

05 - Rooster
(Cantrell)

Ain't found a way to kill me yet
Eyes burn with stinging sweat
Seems every path leads me to nowhere
Wife and kids household pet
Army green was no safe bet
The bullets scream to me from somewhere

Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah
You know he ain't gonna die
No, no, no, ya know he ain't gonna die

Walkin' tall machine gun man
They spit on me in my home land
Gloria sent me pictures of my boy
Got my pills 'gainst
Мosquito death

My buddy's breathin' his dyin' breath
Oh god please won't you help me
Мake it through

Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah
You know he ain't gonna die
No, no, no ya know he ain't gonna die

Задира
(Кантрелл)

Еще не найден способ, чтобы убить меня
Глаза горят от ядовитого пота
Кажется, все дороги ведут меня в никуда
Жена и дети, домашние животные
Армия спасения не спасительный выбор
Пули свистят ото всюду

Вот они идут подавить задиру
Да, а вот и он сам идет, да
Ты знаешь, он не собирается умирать
Нет, нет, нет, ты знаешь, он не умрет

Высокий прохожий с пулеметом
Они плюют на меня на моей родной земле
Молитва принесла мне фотки сына
Принял таблетки
От смертельных укусов москитов

Мой приятель вздыхает предсмертным криком
О боже помоги,
Пройти через все это

Вот они идут подавить задиру
Да, а вот и он сам идет, да
Ты знаешь, он не собирается умирать
Нет, нет, нет, ты знаешь, он не умрет

06 - Junkhead
(Cantrell/Staley)

(spoken)"Junk, fuck"

A good night, the best in a long time
A new friend turned me on to an old favorite
Nothing better than a dealer who's high
Be high, convince them to buy

What's my drug of choice?
Well, what have you got?
I don't go broke
And I do it a lot

Seems so sick to the hypocrite norm
Running their boring drills
But we are an elite race of our own
The stoners, junkies, and freaks

Are you happy? I am, man.

Content and fully aware
Money, status, nothing to me
'Cause your life is empty and bare

What's my drug of choice?
Well, what have you got?
I don't go broke
And I do it a lot
I do it a lot, yeah

You can't understand a user's mind
But try, with your books and degrees
If you let yourself go and opened your mind
I'll bet you'd be doing like me
And it ain't so bad

What's my drug of choice?
Well, what have you got?
I don't go broke
And I do it a lot
Say, I do it a lot!
I do it a lot!
I do it a lot!
Say, I do it a lot!

Наркоман
(Кантрелл/Стейли)

(говорит) "Доза, ёбань"

Хорошая ночь, давно такой не было
Новый друг вернул мне забытые прелести
Ничего нет лучше, чем дилер, который далеко
Будь крут и заставь их купить

Какой наркотик я предпочитаю?
Так, что у тебя есть?
Я ж проболтаюсь
Я делал это много раз

Казаться послабже до ханжеской нормы
Выслушав скучные нотации
Но когда мы цвет общества загоняем себя
Тараканы в голове, наркота и капризы

Ты счастлив? Я человек

Согласный и очень уверенный
Деньги, статус, а мне ничего
Потому что твоя жизнь пуста и убога

Какой наркотик я предпочитаю?
Так, что у тебя есть?
Я ж проболтаюсь
Я делал это много раз
Делал это много раз, да

Ты не можешь понять мысли наркомана
Но попробуй, с твоими книгами и званиями
А если попробуешь и откроешь мозги
Клянусь, ты будешь делать то, что и я
И это не так уж плохо

Какой наркотик я предпочитаю?
Так, что у тебя есть?
Я ж проболтаюсь
Я делал это много раз
Говорю, много раз
Я делал это много раз
Я делал это много раз
Говорю, много раз

07 - Dirt
(Cantrell/Staley)

I have never felt such frustration
Or lack of self control
I want you to kill me
And dig me under, I wanna live no more

One who doesn't care is
О ne who shouldn't be
I've tried to hide myself from
What is wrong for me for me

I want to taste dirty, stinging pistol
In my mouth, on my tongue
I want you to scrape me from the walls
And go crazy like you've made me

One who doesn't care is
О ne who shouldn't be
I've tried to hide myself from
What is wrong for me for me

You, you are so special
You have the talent to make me feel like dirt
And you, you use your talent
Тo dig me under

And cover me with dirt

One who doesn't care is
О ne who shouldn't be
I've tried to hide myself from
What is wrong for me for me

Мразь
(Кантрелл/Стейли)

Я раньше не испытывал такого расстройства
Или потери самоконтроля
Я хочу, чтоб вы меня убили
И закопали, жить больше не хочу

Тот, кому пофиг,
Не должен быть
Я старался спрятаться
От того, это плохо для меня

Я хотел попробовать грязное, острое дуло
Во рту у себя, на своем языке
Я хочу, что бы вы отскребали меня со стен
И сошли с ума, также как вы довели меня

Тот, кому пофиг,
Не должен быть
Я старался спрятаться
От того, это плохо для меня

Ты такой особый
У тебя талант, заставить меня испытать шок
А ты используешь свой талант,
Чтобы зарыть меня

И завалить барахлом

Тот, кому пофиг,
Не должен быть
Я старался спрятаться
От того, это плохо для меня

08 - God Smack
(Cantrell/Staley)

Care not for the men who wonder
Straw that broke your back, you're under
Cast all them aside who care
Empty eyes and dead end stare

Don't you know that none are blind
To the lie, and you think
I don't find what you hide?

What in God's name have you done?
Stick your arm for some real fun

For the horse you've
Grown much fonder

Than for me, that I don't ponder
As the hair of one who bit you
Smiling bite your own self, too

And I think that you're not blind
To the ones you left behind
I'll be here

What in God's name have you done?
Stick your arm for some real fun

So be yearning all your life
Twisting, turning like a knife

Now you know the reasons why
Can't get high, or you will die
Or you'll die

What in God's name have you done?
Stick your arm for some real fun
So your sickness weighs a ton
And God's name is smack for some

Поцелуй Бога
(Кантрелл/Стейли)

Не заботься о людях, что удивляются
Соломине пробивающей спину
Разбрасываешь в стороны тех, кто
Имеет пустой взгляд и тупизну в глазах

Ты разве не знаешь, что не все слепы
Ко лжи, и думаешь,
Я не вижу, что ты прячешь?

Что ты сделал во имя бога?
Присоединился к настоящему веселью

Ты намного нежнее к выращенной лошади,
Чем ко мне

Но мне все равно
Так как щетина ударившего тебя
Уколет самого смеющегося

И я думаю, ты не слеп
К тем, кого оставил
Я буду здесь

Что ты сделал во имя бога?
Присоединился к настоящему веселью

Поэтому ты будешь, томится всю жизнь
Извиваясь и поворачиваясь как нож

Сейчас ты знаешь причину
Почему так высоко не забрался
Или ты умрешь

Что ты сделал во имя бога?
Присоединился к настоящему веселью
А так твоя слабость весит тонну
И Божье имя только задаток

09 - Hate To Feel
(Staley)

What's gone wrong, I can't see straight
Been too long, so full of hate

What the fuck will it take
Drown myself in my wake
Another shaggy D.A.
Now a dog, shake my leg
Plastic man, paper face
Candy heart, what a waste
Gotta change, set a date
Eat my cake, lick my plate

Stare at me with empty eyes and
Point your words at me
Mirror on the wall will show you
What you're scared to see

I can see, yeah - (wish I couldn't see at all)
I can feel - (wish I couldn't feel at all)
Hate to see - (wish I couldn't see at all)
Hate to feel - (wish I couldn't feel at all)

So climb walls,
Thin my blood now
And I crawl, back to bed now
What the hell, gotta rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet
New Orleans, gotta get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance

All this time I swore I'd never
Be like my old man
What the hey it's time to face
Exactly what I am

I can see, yeah - (wish I couldn't see at all)
I can feel - (wish I couldn't feel at all)
Hate to see - (wish I couldn't see at all)
Hate to feel - (wish I couldn't feel at all)

What the hell, gotta rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet
New Orleans, gotta get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance

All this time I swore I'd never
Be like my old man
What the hey it's time to face
Exactly who I am

I can see, yeah - (wish I couldn't see at all)
I can feel - (wish I couldn't feel at all)
Hate to see - (wish I couldn't see at all)
Hate to feel - (wish I couldn't feel at all)

Ненавижу чувства
(Стейли)

Если что то не так, прямо не вижу
Так как высок и полон ненависти

Что же все-таки произойдет если
Я окажусь на собственных поминках
Еще один лохматый окружной прокурор
Еще собака трясет мою ногу
Пластиковый человек, бумажное лицо
Сердце в виде конфеты, какое барахло
Готовое изменится, назначьте число
Съешьте мое пирожное, вылижите тарелку

Уставьтесь на меня пустыми глазами и
Слова обращены ко мне
Зеркало на стене вам покажет
Кого вы боитесь увидеть

Я могу видеть, да (лучше бы не видеть совсем)
Я чувствую (лучше бы совсем не чувствовать)
Ненавижу глядеть (лучше бы не глядеть)
Ненавижу чувства (лучше бы не чувствовать)

Лезь на стены
А сейчас разбавь мою кровь
И я ползу обратно в кровать
Какого черта собирается остаться
Ноющая боль в моей груди
Мне повезло, я установил
Жучка на своей собаке
Ново Орлеанцы, собираются получить
Игольницу для лекарств
Что с юмором все воспринимает
А сейчас как пища для дерьма

Все это время я клялся, что не буду
Таким как мой отец
Но наконец, пришло время
Предстать перед тем, кто я есть

Я могу видеть, да (лучше бы не видеть совсем)
Я чувствую (лучше бы совсем не чувствовать)
Ненавижу глядеть (лучше бы не глядеть)
Ненавижу чувства (лучше бы не чувствовать)

Какого черта собирается остаться
Ноющая боль в моей груди
Мне повезло, я установил
Жучка на своей собаке
Ново Орлеанцы, собираются получить
Игольницу для лекарств
Что с юмором все воспринимает
А сейчас как пища для дерьма

Все это время я клялся, что не буду
Таким как мой отец
Но наконец, пришло время
Предстать перед тем, кто я есть

Я могу видеть, да (лучше бы не видеть совсем)
Я чувствую (лучше бы совсем не чувствовать)
Ненавижу глядеть (лучше бы не глядеть)
Ненавижу чувства (лучше бы не чувствовать)

10 - Angry Chair
(Staley)

Sitting on an angry chair
Angry walls that steal the air
Stomach hurts and I don't care

What do I see across the way, hey
See myself molded in clay, oh
Stares at me, yeah I'm afraid, hey
Changing the shape of his face, aw yeah

Candles red I have a pair
Shadows dancing everywhere
Burning on the angry chair

Little boy made a mistake, hey
Pink cloud has now turned to gray, oh
All that I want is to play, hey
Get on your knees,
Т ime to pray, boy

I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
Lost my mind, yeah
But I don't mind, I-I-I
Can't find it anywhere
I don't mind

Corporate prison, we stay, hey
I'm a dull boy, work all day, oh
So I'm strung out anyway, hey

Loneliness is not a phase
Field of pain is where I graze
Serenity is far away

Saw my reflection and cried, hey
So little hope that I died, oh
Feed me your lies, open wide, hey
Weight of my heart, not the size, oh

I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
Lost my mind, yeah
But I don't mind, I-I-I
Can't find it anywhere
I don't mind, I-I-I

Pink cloud has now turned to gray
All that I want is to play
Get on your knees time to pray, boy

Скорбный стул
(Стейли)

Сидя на скорбном стуле
Скорбные стены воруют воздух
Болит живот и мне не хорошо

Что я видел по пути, эй
Видел себя застрявшим в глине, о
Уставился на меня, да я боюсь, эй
Изменился в лице, оуйе

Пара красных свечей
Повсюду пляшут тени
Горя на скорбном стуле

Маленький мальчик ошибся, эй
Розовое облако стало серым, о
А все что я хочу – поиграть, эй
Встань на колени
Время молиться, мальчик

Мне все равно, оуйе
Мне все равно,
Сошел с ума, оуйе
И мне все равно
Может быть, я его найду, где нибудь
Мне все равно

Общая тюрьма, мы сидим, хэй
Я скучный парень работаю как зверь, о
Но я выберусь отсюда все равно, хэй

Одиночество это не фаза
А поле боли, на котором я пасусь
Безмятежность далеко

Увидел свое отображение и закричал, хэй
Было так мало надежды, что я умер, о
Вдохни в меня лож, открой пошире, хэй
Оцени мое сердце, не размер, о

Мне все равно, оуйе
Мне все равно,
Сошел с ума, оуйе
И мне все равно
Может быть, я его найду, где нибудь
Мне все равно

Розовое облако стало серым
А все что я хочу – поиграть
Встань на колени – время молиться, мальчик

11 - Down In A Hole
(Cantrell)

Bury me softly in this womb
I give this part of me for you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
In a tomb...in bloom

Down in a hole
Аnd I don't know if I can be saved
See my heart I decorate it like a grave
You don't understand who they
Thought I was supposed to be
Look at me now a man
Who won't let himself be

Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, losin' my soul
I'd like to fly,
But my wings have been so denied

Down in a hole and they've put all
The stones in their place
I've eaten the sun so my tongue
Has been burned of the taste
I have been guilty
Of kicking myself in the teeth
I will speak no more
of my feelings beneath

Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, losin' my soul
I'd like to fly but my
Wings have been so denied

Bury me softly in this womb
Oh I want to be inside of you
I give this part of me for you
Oh I want to be inside of you

Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
(Oh I want to be inside of you)
In a tomb...in bloom
Oh I want to be inside...

Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, losin' my soul
Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, outta control
I'd like to fly but my
Wings have been so denied

Назад в дыру (Мама роди меня обратно)
(Кантрелл)

Погреби меня нежно в эту матку
Эту часть себя я отдам тебе
Прошел песочный дождь и вот я сижу
Держа редки цветы
В могиле… но в цвету

Назад в дыру
И не знаю, безопасно ли это
Загляни в сердце, укрась как могилу
Ты не понимаешь кем я
По их мнению, должен быть
Человек посмотри на меня
Не позволяй мне им быть

Назад в дыру, чувствуя себя таким маленьким
Назад в дыру, теряю дух
Я хотел бы полететь
Но мои крылья мне отказали

Назад в дыру и они возвратили все
Камни на место
Я наелся солнца так, что мой язык
Сгорел от его вкуса
Я виноват в том
Что пинал себя по зубам
Больше я ничего не скажу
О чувствах, что были внутри

Назад в дыру, чувствуя себя таким маленьким
Назад в дыру, теряю дух
Я хотел бы полететь
Но мои крылья мне отказали

Погреби меня нежно в эту матку
О я хочу быть внутри тебя
Я отдал тебе часть себя
О я хочу быть внутри тебя

Прошел песочный дождь и вот я сижу
Держа редки цветы
(О я хочу быть внутри тебя)
В могиле… но в цвету
О я хочу быть внутри…

Назад в дыру, чувствуя себя таким маленьким
Назад в дыру, теряю дух
Назад в дыру, чувствуя себя таким маленьким
Назад в дыру,
Я хотел полететь
Но крылья мне отказали

12 - Would?
(Cantrell)

Know me broken
Вy my master
Teach thee on
Сhild of love hereafter

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Drifting body it's sole desertion
Flying not yet quite the notion

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Am I wrong?
Have I run too far to get home?
Have I gone?
And left you here alone?

Am I wrong?
Have I run too far to get home?
Have I gone?
And left you here alone?

If I would, could you?

Если бы?
(Кантрелл)

Ты узнаешь меня поверженным
Моим господином
Он научил тебя быть в будущем
Дитем любви

Опять нырнуть в поток
Настолько привычно это путешествие
Я совершил большую ошибку
Постаравшись увидеть свой путь

Медленно плывущее тело – одинокий побег
Еще не решил летать

Опять нырнуть в поток
Настолько привычно это путешествие
Я совершил большую ошибку
Постаравшись увидеть свой путь

Опять нырнуть в поток
Настолько привычно это путешествие
Я совершил большую ошибку
Постаравшись увидеть свой путь

Я не прав?
Я сбежал так далеко от дома?
Я ушел?
И оставил тебя одного?

Я не прав?
Я сбежал так далеко от дома?
Я ушел?
И оставил тебя одного?

Если бы я смог, а ты?